Sõna īstenot tõlge läti-hollandi

bewerkstelligen
De goedkeuring gaat niet over specifieke maatregelen die nauwere samenwerking bewerkstelligen. Piekrišana neattiecas uz konkrētiem pasākumiem, ar kuriem īstenot ciešāku sadarbību. Als de onderhavige regelgeving helpt om dit te bewerkstelligen, dan kunnen we dit als een van onze successen beschouwen. Ja regulējums, par kuru mēs pašlaik diskutējam, palīdzēs to īstenot, mēs to varēsim uzskatīt par vienu no mūsu panākumiem. Hij is erin geslaagd om in de ontwerpresolutie duidelijk te maken dat de lidstaten maatregelen moeten nemen om territoriale cohesie te bewerkstelligen. Viņš rezolūcijas priekšlikumā ļoti veiksmīgi iekļāva prasību dalībvalstīm īstenot pasākumus, kuru mērķis ir sasniegt teritoriālo kohēziju.
implementeren
Nu is het moment gekomen om dit stap voor stap te implementeren. Tagad ir laiks to pakāpeniski, soli pa solim īstenot. Het is belangrijk dat wij de strategie bevorderen en op die manier ook implementeren. Ir svarīgi turpināt darbu pie stratēģijas un galu galā arī īstenot to. De crisis moet met andere woorden worden gezien als een stimulans om de strategie van Lissabon te implementeren. Citiem vārdiem, krīze jāuzskata par iniciatīvu īstenot Lisabonas stratēģiju.

realiseren
Vandaag hebben we die hervorming kunnen realiseren. Šodien mēs spējam īstenot šo reformu. Dat de strategie Europa-2020 in gevaar komt en moeilijk te realiseren wordt. Tas nozīmē to, ka stratēģijas "Eiropa 2020” īstenošana ir apdraudēta, un būs grūti īstenot šīs stratēģijas mērķus. Wij in de Commissie - maar ook de lidstaten - moeten dit alles nu realiseren. Mums, Komisijai, un arī dalībvalstīm tagad kopīgiem spēkiem ir jāpanāk, lai tas tiktu īstenots.
toepassen
We moeten investeren in onderzoek en vervolgens de bevindingen in de praktijk toepassen. Mums vajadzētu tos ieguldīt pētniecībā un pēc tam īstenot tajā gūtos secinājumus. Dit beleid is zeer beperkt, maar desondanks toch de moeite van het toepassen waard. Faktiski tā ir īpaši ierobežota politika, taču to ir vērts īstenot. We mogen geen wetgeving maken die we vervolgens niet kunnen toepassen, want dan zouden we de consumenten misleiden. Mēs nedrīkstam pieņemt noteikumus, kurus vēlāk nespēsim īstenot, jo šādi mēs mānītu patērētājus.
uitwerken

Sõnaraamat