Sõna ēra tõlge läti-hollandi

era
periode
Wat een begin van een nieuwe periode besturen! Kāds jaunas valdīšanas ēras sākums!

tijdperk
Dat tijdperk behoort definitief voorbij te zijn. Tai ērai pilnībā ir jāpaliek pagātnē. Zelfs de inleiding draagt de titel 'Een nieuw tijdperk'. Pat ievada virsraksts ir "Jaunā ēra”.
tijdrekeningHet bevat geschiedkundige fouten, waaronder de plaatsing van het ontstaan van het christendom in de vierde eeuw van onze tijdrekening. Tajā ir vēsturiskas kļūdas, piemēram, kristietības izcelšanās datēšana ar mūsu ēras ceturto gadsimtu.