Sõna zeme tõlge läti-hollandi

land
schriftelijk. - (PL) India is een land van contrasten. rakstiski. - (PL) Indija ir kontrastu zeme. Cambodja blijft een erg arm land. Kambodža vēl arvien ir ļoti nabadzīga zeme. Voor wegen wordt enorm veel land opgeofferd. Tikai autoceļiem vien izmantotās zemes platības ir milzīgas.
aarde
We mogen de schatten van Moeder Aarde niet verspillen. Mēs nedrīkstam izšķiet mātes Zemes dārgumus. Zonder water zou er geen leven op aarde mogelijk zijn. Dzīvība uz zemes nepastāvētu bez ūdens. In werkelijkheid is het vaak eerder de hel op aarde. Īstenībā tā bieži vairāk līdzinās ellei zemes virsū.

Aarde
We mogen de schatten van Moeder Aarde niet verspillen. Mēs nedrīkstam izšķiet mātes Zemes dārgumus. Zonder water zou er geen leven op aarde mogelijk zijn. Dzīvība uz zemes nepastāvētu bez ūdens. In werkelijkheid is het vaak eerder de hel op aarde. Īstenībā tā bieži vairāk līdzinās ellei zemes virsū.
aarde
We mogen de schatten van Moeder Aarde niet verspillen. Mēs nedrīkstam izšķiet mātes Zemes dārgumus. Zonder water zou er geen leven op aarde mogelijk zijn. Dzīvība uz zemes nepastāvētu bez ūdens. In werkelijkheid is het vaak eerder de hel op aarde. Īstenībā tā bieži vairāk līdzinās ellei zemes virsū.
grond
De grond onder onze voeten trilde. Zeme burtiski drebēja zem mūsu kājām. De vruchtbaarheid van die grond neemt sterk af. Šīs zemes auglība ievērojami samazinās. Maatregelen voor de bescherming van akkers en grond ontbreken. Nav ierosināti nekādi zemes un augsnes aizsardzības pasākumi.
klei
Ik groet u allen in de naam van de Schepper. Hij heeft de gehele mensheid geschapen uit dezelfde klei en hij heeft ons allen levensadem ingeblazen. Sveicieni jums visiem mūsu Radītāja vārdā, kurš radīja cilvēci no tās pašas zemes un caur kura dvēseli mēs esam varējuši kļūt dzīvi.