Sõna uzmanīgs tõlge läti-hollandi

aandachtig
Ik ben ervan overtuigd dat geïnformeerde, aandachtige consumenten de productie van bereid voedsel in de Europese Unie heel sterk kunnen beïnvloeden. Esmu pārliecināta, ka informēts un uzmanīgs patērētājs var stipri ietekmēt gatavo pārtikas produktu ražošanu Eiropas Savienībā.
behoedzaam

doortastend
grondig
omzichtig
prudent
voorzichtig
Net als mevrouw McGuinness kom ik niet uit een gebied waar wijn wordt geproduceerd, dus ik zal mij heel voorzichtig uitdrukken - dank u, mevrouw Lulling. Tāpat kā McGuinness kundze, arī es nepārstāvu vīnkopības reģionu, tāpēc es būšu ļoti uzmanīgs savos izteicienos; paldies, Lulling kundze.
zorgvuldig
Rechter Goldstone heeft het bewijsmateriaal onvoldoende zorgvuldig onderzocht. Pārbaudot liecības, tiesnesis Goldstone nebija pietiekami uzmanīgs. Deze paragraaf suggereert - hoe zorgvuldig hij ook is geformuleerd - dat dit een gewenst resultaat is. Šis punkts - lai cik uzmanīgs arī nebūtu tā formulējums - vedina domāt, ka tas ir vēlamais rezultāts.