Sõna turpmāk tõlge läti-hollandi

van nu af aanVan nu af aan moeten we zeggen: "Heren, zo is het welletjes!" Turpmāk mums ir jāsaka: "Kungi! Nu gan pietiek!” Tot dusver gebeurde dit op vrijwillige basis, maar het zal van nu af aan verplicht zijn in de Unie. Līdz šim šī sistēma darbojās pēc brīvprātīguma principa, bet turpmāk tā ES būs obligāta. Van nu af aan moeten we eerst eens nauwkeuriger en breder naar de feiten kijken en pas daarna een tekst gaan opstellen. Turpmāk vajag pienācīgi un plašāk atspoguļot faktus un tikai pēc tam rakstīt.
voortaan
Daar moeten we voortaan meer werk van maken. Turpmāk mums tam ir jāpievēršas nopietnāk. Voortaan is dat absoluut uitgesloten. Turpmāk tas būs pilnīgi neiespējami. Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. Turpmāk tā būs vienota transformācija.

Sõnaraamat