Sõna tu tõlge läti-hollandi

jij
Ik zorg voor de eieren en jij voor het spek.” Es gādāšu olas, bet tu - šķiņķi.”
ge
Dit zou ons te denken moeten geven. Tam vajadzētu likt mums aizdomāties. U hoeft geen aanvragen meer in te dienen. Jums nevajadzētu rasties vajadzībai pieteikties. Wij moeten meer bekendheid eraan geven. Mums ir jādara vairāk, lai palielinātu tā popularitāti.

gij
"Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden.” "Jo pēc saviem vārdiem tu tiksi taisnots, un pēc saviem vārdiem tu tiksi pazudināts.” We doen er goed aan om een oud gezegde te onthouden: bezint eer gij begint. Būtu labi, ja mēs atcerētos veco parunu "dari ko darīdams, apdomā galu”. We zouden gewoon moeten zeggen: "gij zult niet discrimineren”, en de rest overlaten aan de fijngevoeligheid en competentie van menselijke groeperingen en lidstaten. Mums vienkārši jāpasaka ,,tev nebūs diskriminēt” un jāatstāj pārējais cilvēku grupu un dalībvalstu jutīguma un kompetences ziņā.
je
Daar kun je een grote slag op maken. Šajā jomā mēs varētu panākt progresu. Het is net alsof je je beledigd voelt. Ir sajūta, it kā jūs būtu apvainojušies.
u
We zijn hier niet om de EU opnieuw op te richten. Mēs neesam šeit, lai no jauna dibinātu ES. Er branden meer neonbuizen dan dat er afgevaardigden aanwezig zijn. Neona lampu ir vairāk nekā šodien šeit ir Parlamenta deputātu. Daar kun je een grote slag op maken. Šajā jomā mēs varētu panākt progresu.

Sõnaraamat