Sõna stingrs tõlge läti-hollandi

rigide
De programmeringsperiode loopt ten einde en de begroting is dus bijzonder rigide. Plānošanas periods tuvojas noslēgumam, un tāpēc budžets ir īpaši stingrs.
star

stijf
onbuigzaam
potig
robuust
solideMisschien moeten we echt wachten op een solide juridische basis voor gegevensbescherming voordat we SIS II in gebruik nemen. Iespējams, pirms sākt SIS II izmantošanu, mums tiešām jāsagaida stingrs datu aizsardzības tiesiskais regulējums.
stevig
We zitten nu in die fase waarin we moeten reguleren, en dat moeten we ook stevig doen. Mēs atrodamies posmā, kad ir vajadzīgs regulējums, turklāt stingrs regulējums. De lange Europese traditie op het gebied van vrijwilligerswerk is samen met het solidariteitsbeginsel een stevig fundament voor het bereiken van dit doel. Ilgā Eiropas brīvprātīgā darba tradīcija un solidaritātes princips ir stingrs pamats, lai to panāktu. Toch moet er een stevige economische basis worden gecreëerd om ervoor te zorgen dat de EU zoals wij die voor ogen hebben werkelijk ten dienste van de burger kan staan. Tomēr ir jāizveido stingrs ekonomiskais pamats, lai Eiropas Savienība būtu tāda, kādai tai vajadzēja būt, un lai tā patiesi kalpotu iedzīvotājiem.

stoer
streng
Ik ga streng optreden en sprekers precies na één minuut onderbreken. Es būšu ļoti stingrs un pārtraukšu runātājus tieši pēc vienas minūtes.
strikt
Ik wil behulpzaam strikt zijn, maar ook strikt behulpzaam. Es vēlos būt izpalīdzīgi stingrs un stingri izpalīdzīgs. In de Verenigde Staten geldt al sinds 1997 een strikte limiet voor PM2.5. Kopš 1997. gada Amerikas Savienotajās Valstīs ir bijis stingrs PM2.5 ierobežojums. In de ontwerpresolutie wordt om strikte en juridisch bindende regels op EU-niveau gevraagd. Priekšlikumā pieprasīts stingrs un juridiski saistošs regulējums ES līmenī.
stroef
stug