Sõna slimnīca tõlge läti-hollandi

ziekenhuis
Geen enkele dokter en geen enkel ziekenhuis zal naar de herkomst van het orgaan vragen. Neviens ārsts vai slimnīca neapšaubīs šī orgāna izcelsmi. Dat ziekenhuis functioneert nu helemaal niet, aangezien er geen medisch personeel is! Šī slimnīca pašlaik nedarbojas, jo trūkst medicīniskā personāla! Er werd twee miljoen euro besteed aan de toerusting van het ziekenhuis. Slimnīcas aprīkošanai tika iztērēti divi miljoni euro.
gasthuis

hospitaal
Ik denk hierbij aan de definities van 'hospitaal', 'ambulante zorg', e.d. en het vastleggen van de specifieke gevallen waarin nog een voorafgaande toestemming verantwoord kan zijn. Es domāju par jēdzienu "slimnīca”, "nestacionārā aprūpe” un citām definīcijām un par īpašu gadījumu noteikšanu, kad iespējams piešķirt iepriekšēju atļauju.