Sõna redzēt tõlge läti-hollandi

zien
We zien nu dat dit is mislukt. Mēs varam redzēt, ka tas nav izdevies. Ik wil een Europa van de diversiteit zien. Es vēlos redzēt daudzveidīgu Eiropu. Dat is wat ik graag terug zou zien. Tas ir tas, ko es vēlos redzēt.
aanschouwen
Dames en heren, ik heb de gelegenheid gehad de verdwijnende gletsjers van Patagonië te mogen aanschouwen. Dāmas un kungi, man ir bijusi iespēja redzēt Patagonijas kūstošos ledājus.

begrijpen
We willen beter zien, beter begrijpen en beter optreden. Mēs vēlamies labāk redzēt, labāk saprast un labāk rīkoties. Wat wij willen is een succesvol Europa, maar dan wel een Europa dat zich concentreert op de zaken waar de mensen echt achter staan en die zij begrijpen. Mēs vēlamies redzēt veiksmīgu Eiropu, taču tai ir jābūt Eiropai, kas koncentrējas uz lietām, ko cilvēki patiešām atbalsta un saprot. Als we zien hoeveel er in de opleiding van vrouwen wordt geïnvesteerd, begrijpen we dat de discrepanties in de werksfeer blijven groeien. Paskatoties uz to, cik lielas naudas summas tiek ieguldītas jaunu sieviešu apmācībā, var redzēt, ka atšķirība cilvēku darba dzīvē kļūst aizvien lielāka.
bekijken
Aan de hand van uw verslag, mevrouw Wallis, zullen we kunnen bekijken hoe we het gebruik van e-justitie kunnen optimaliseren. Tādēļ izmantojot jūsu ziņojumu, Wallis kundze, mēs varēsim redzēt, kā pilnībā izmantot piekļuvi e-tiesiskumam. Al wij het beleid van de Gemeenschap van de afgelopen jaren goed bekijken zien wij dat we afgezien van onze politieke acties in militair opzicht een uitgesproken lichtgewicht zijn. Ja mēs izvērtētu pēdējos gados īstenoto Kopienas politiku, mēs redzētu, ka militārais spēks aiz politiskajiem centieniem ir nepietiekams.
bezien
Daardoor kan Japan misschien vooruitkijken, om de situatie met een frisse blik te bezien en deze talrijke technische obstakels weg te werken. Tas varētu likt Japānai skatīties uz priekšu, redzēt situāciju ar skaidru skatu un likvidēt šos daudzos tehniskos šķēršļus. Er worden werkzaamheden verricht door de Commissie om te bezien hoe we de situatie voor Kosovo kunnen verbeteren, en dat zal nog enige tijd in beslag nemen. Komisija veic darbu, lai redzētu, kā mēs varam veicināt situāciju Kosovā, un tam ir vajadzīgs noteikts laiks.