Sõna pilnīgi tõlge läti-hollandi

volledig
Ik ben het daar volledig mee eens. Es pilnīgi iekrītu šim viedoklim. Daar zijn wij het volledig mee eens. Mēs tam šajā ziņā pilnīgi piekrītam. We steunen die maatregelen volledig. Mēs pilnīgi atbalstām šos pasākumus.
compleet
De burgers denken er compleet anders over. Savukārt iedzīvotāju nostāja ir pilnīgi atšķirīga. We werken op dit moment aan een compleet nieuwe energie-infrastructuur in Europa. Pašlaik Eiropā tiek veidota pilnīgi jauna enerģētikas infrastruktūra. Minderheden met geweld dreigen is compleet onaanvaardbaar. Vardarbības draudi pret minoritātēm ir pilnīgi nepieņemami.

helemaal
Dat staat al helemaal buiten het onderwerp. Tas pilnīgi neattiecas uz lietu. Zo gaan we helemaal de verkeerde kant op. Tas ir pilnīgi nepareizs ceļš. Toch is de dreiging nog niet helemaal geweken. Tomēr tas nav pilnīgi pazudis.
volkomen
Dit hele idee is volkomen juist. Ideja kopumā ir pilnīgi pareiza. Twee punten zijn volkomen duidelijk. Šie divi punkti ir pilnīgi skaidri. Dit is belachelijk, volkomen belachelijk. Tas ir smieklīgi, pilnīgi smieklīgi.