Sõna parasts tõlge läti-hollandi

gewoon
gewone
Geen gewone burger zal begrijpen wat dat nu eigenlijk betekent. Neviens parasts pilsonis nesapratīs, ko tas faktiski nozīmē.. Toch is de scheepswerf van Gdańsk niet slechts een gewone scheepsbouwfaciliteit waar een groot aantal arbeiders werkt. Gdaņskas kuģu būvētava tomēr nav vienkārši parasts kuģu būvētavas uzņēmums, kas nodarbina vairākus darbiniekus. Omdat de Russen nu beweren dat dit een gewone misdaad was, net zoals de moorden op mensenrechtenactivisten 'gewone misdaden' zijn. Tāpēc, ka krievi tagad apgalvo, ka tas bija parasts noziegums, tāpat kā cilvēktiesību aktīvistu slepkavības ir "parasti noziegumi”.

normaal
In zoverre moeten wij onszelf toch afvragen waarom een heel normaal beginsel en recht dat ook in het Verdrag is verankerd, niet erkend wordt. Tomēr rodas jautājums, kādēļ tik parasts princips un parastas tiesības, kas ir noteiktas Līgumā, netiek atzītas.
normaleZoals de vorige sprekers al hebben gezegd is gokken niet gelijk aan andere normale diensten. Kā jau iepriekšējie runātāji minēta, azartspēles nav parasts pakalpojums. Het is van cruciaal belang dat banken zo snel mogelijk weer op het normale niveau leningen verstrekken. Ir ļoti svarīgi iespējami ātri nodrošināt, lai tiktu atjaunots parasts atbilstīgas banku kreditēšanas līmenis.