Sõna noņemt tõlge läti-hollandi

verwijderen
Het Hof droeg het bestuur van het district Vilnius op om de Poolse borden binnen een maand te verwijderen. Viļņas reģiona iestādēm tika dots rīkojums mēneša laikā noņemt ielu nosaukumu plāksnes poļu valodā. De kirpan is een geloofsuiting die ze niet mogen verwijderen, dus hun uitsluiting is een zaak van religieuze en raciale onverdraagzaamheid. Kirpans ir ticības simbols, kuru viņi nedrīkst noņemt, tādēļ šis aizliegums būtībā ir reliģiska un rasistiska neiecietība. De Commissie heeft daarom gevraagd om dit onderdeel van de campagne onmiddellijk te stoppen en alle posters te verwijderen. Tāpēc Komisija lūdza nekavējoties pārtraukt šo kampaņas daļu un noņemt visus plakātus.
weghalen
Niemand roept op tot het weghalen van kruisbeelden uit kerken, van pleinen of van vlaggen, zoals een van de Parlementsleden onterecht beweerde. Neviens neprasa krustus noņemt baznīcās un laukumos vai aizliegt tos attēlot karogos, kā viens no deputātiem neapdomīgi norādīja.