Sõna mēģinājums tõlge läti-hollandi

experiment
Een eventueel experiment moet dan ook noodzakelijkerwijze beperkt worden tot een uiterst klein gebied. Jebkurš šāds izmēģinājums noteikti būs jārealizē pavisam nelielā teritorijā.
poging
We moeten elke poging tot renationalisatie verwerpen. Mums ir jānoraida jebkurš mēģinājums nodot šos fondus dalībvalstu kompetencē. Het is duidelijk een poging om de verkiezingen te beïnvloeden. Tas ir nepārprotams mēģinājums ietekmēt vēlēšanas. Ik hoop van ganser harte dat deze poging ook leerzaam mag zijn voor anderen! Ja tikai šis mēģinājums kalpotu par piemēru citiem!

probeersel
proef
In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden. Šajā saistībā mēģinājums rīkot apvienotās sēdes, kurās piedalās divas komitejas, ir jauns mēģinājums, kā izgudrot kaut ko labāku.