Sõna milzīgs tõlge läti-hollandi

gigantisch
Behalve federale overheidstekorten zijn er nog gigantische particuliere tekorten. To veicina federālā budžeta deficīts un milzīgs deficīts privātajā sektorā. Zij worden van alle kanten aangevallen; de prijzen stijgen gigantisch, deels als gevolg van speculatie. Lopkopji piedzīvo uzbrukumus no visām pusēm. Ir noticis milzīgs cenu pieaugums, ko daļēji ir izraisījusi spekulācija. Wij beschikken, of beter gezegd Bulgarije beschikt over een gigantische energiebron, die in het verleden om politieke redenen gesloten werd. Mums, vai, precīzāk, Bulgārijai ir milzīgs enerģijas avots, kas tika slēgts politisku iemeslu dēļ.
enorm
Dat is een enorme potentiële markt. Tas ir milzīgs potenciāls tirgus. De crisis is een enorme test voor Europa. Krīze ir milzīgs pārbaudījums Eiropai. Het democratisch tekort is enorm groot. Pastāv milzīgs demokrātijas deficīts.

reusachtig
We moeten doorgaan en we weten heel goed dat Rusland aan de andere kant een reusachtige partner is. Mums tiešām ir jāturpina darbs, un mēs ļoti labi zinām, ka Krievija ir milzīgs partneris, kas atrodas otrā pusē. Dit zal een reusachtige weerslag hebben op de Britse landbouw en programma's uit hoofde van structuurfondsen in de huidige (begrotings)cyclus. Tam būs milzīgs iespaids uz Lielbritānijas lauksaimniecību un strukturālo fondu programmām to pašreizējā cikla laikā. En deze 80 procent verspreid over 27 lidstaten betekent wellicht voor de Europese Commissie niet zo veel, maar voor Portugal is dit een reusachtig aantal. Varbūt šie 80 %, sadalot uz visām 27 dalībvalstīm, Eiropas Komisijai nozīmē maz, bet Portugālei tas ir milzīgs apjoms.
immens
De schaal van het lijden en de verwoesting was immens en heeft ons allemaal een bittere nasmaak bezorgd. Ciešanu un postījumu apmērs bija milzīgs, un tas viss ir atstājis rūgtu pēcgaršu.
reuzen-