Sõna kauja tõlge läti-hollandi

gevecht
Zoals de fungerend voorzitter van de Raad al opmerkte, kan men alle gevechten in een oorlog winnen en toch het belangrijkste gevecht verliezen, en dat is het gevecht om de vrede. Kā norādīja Padomes priekšsēdētājs, tas tāpēc, ka var uzvarēt visas kara kaujas un tomēr piedzīvot zaudējumu galvenajā cīņā - cīņā par mieru.
kampnamens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Somalië heeft al vele jaren te kampen met brutale gevechten. UEN grupas vārdā. - (PL) Priekšsēdētāja kungs, daudzu gadu garumā Somālija ir piedzīvojusi nežēlīgas kaujas.

slag
Na de bijeenkomsten vanmiddag vertrekken zij naar West-Vlaanderen, alwaar zij een aantal evenementen zullen bijwonen ter nagedachtenis van de slag bij Passchendale 90 jaar geleden. Viņi dosies no Briseles uz Rietumflandriju pēc sanāksmēm šo pēcpusdien, kur viņi apmeklēs vairākus pasākumus rītdien, pieminot 90. gadadienu kopš kaujas pie Passchendaele (jeb kaujas pie Ipras).
strijd
Vanaf die nacht heeft de strijd op 9 en 10 augustus voortgewoed. Kauja uzliesmoja šajā naktī, pēc tam - 9. un 10. augustā. Nu moet de strijd nog worden gewonnen in de Raad, waar verschillende regeringen dreigen deze richtlijn te blokkeren. Tagad jāuzvar kauja Padomē, kurā vairākas valdības draud bloķēt šo direktīvu. Wat zullen de Europese soldaten in het veld ervan denken als het Europees Parlement zo'n doeltreffend wapen in hun strijd tegen de opstandelingen veroordeelt? Ko gan kaujas laukā domās Eiropas karavīri, ja Eiropas Parlaments nosoda šāda efektīva ieroča izmantošanu cīņā pret nemierniekiem?
veldslag