Sõna josta tõlge läti-hollandi

gordel
Een aantal veiligheidsdeskundigen heeft aangevoerd dat er geen enkel geval bekend is waarin dit soort gordels gevaarlijk zou zijn gebleken. Daži drošības speciālisti ir izteikuši iebildumus, ka nav zināms neviens gadījums, kas liecinātu par to, ka šāda vieda jostas ir bīstamas. Uit crashtests is gebleken dat deze gordels, die door de meeste Europese luchtvaartmaatschappijen worden gebruikt, kinderen juist in gevaar kunnen brengen en ernstige verwondingen kunnen veroorzaken. Triecienu izmēģinājumi parādīja, ka šīs jostas, ko visbiežāk izmanto Eiropas aviosabiedrības, faktiski var apdraudēt bērnus un radīt nopietnus savainojumus. Ik weet dat er goedkeuring is gehecht aan uitbreidingsgordels voor zwaarlijvige mensen, maar bij mijn weten is er geen goedkeuring verleend aan de extra gordel voor kinderen. Es zinu, ka tika piešķirta atļauja paplašinātai jostai, kas paredzēta korpulentiem cilvēkiem, bet līdz šim, cik man zināms, papildu josta bērniem nav atļauta.
riem
De Grieken moeten de buikriem aanhalen en het zal voor iedereen pijn doen, van ambtenaren tot aan gepensioneerden. Grieķijas iedzīvotājiem būs jāsavelk jostas ciešāk, un tas būs sāpīgi visiem - gan valsts pārvaldē strādājošajiem, gan pensionāriem.