Sõna himna tõlge läti-hollandi

lofzang
hymne
Wij hebben woorden nodig, of een vlag, een hymne, een devies. Mums vajadzīgi vārdi, karogs, himna un devīze. Dat is dus de status die de vlag en hymne hebben gekregen: erkenning door de instellingen. Tātad toreiz karoga un himnas statuss bija tāds, ka to atzina iestādes. De hymne zou zijn uitgemond in een oproep om elkaars herinneringen en verlangens collectief te delen. Himna būtu bijusi kulminācija aicinājumam kopā atcerēties un izteikt vēlmes.

volkslied
Dat is wat onze vlag, ons volkslied, ons devies en de Dag van Europa te betekenen hebben. To, lūk, pārstāv mūsu karogs, mūsu himna, mūsu devīze un Eiropas diena. Staten hebben een volkslied en een vlag, samenwerkingsverbanden niet. Himna un karogs ir valstij, bet ne sadarbībai. In het kielzog van de symbolen van de EU, zoals de vlag en het volkslied, zullen ook andere politieke prestaties overboord worden gegooid. Līdzīgi tādiem Eiropas simboliem kā karogs un himna, citi politiskie sasniegumi tiks aizvākti.