Sõna dziesma tõlge läti-hollandi

lied
Een daarvan was van oorsprong Georgisch, een lied over een meisje dat Suliko heette. Viena no tām bija gruzīnu dziesma par meiteni vārdā Suliko. De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk. Okupācija jebkurā tās izpausmē bija slikta - tikai šī dziesma bija jauka. Ik draag zijn woorden op aan het koor dat de lof van de globalisering zingt en dat vandaag in het Europees Parlement hetzelfde lied zingt. Es veltu viņa vārdus korim, kurš dzied globalizācijas slavas dziesmas, tās pašas dziesmas, kas šodien dzirdamas Eiropas Parlamentā.
liedje
De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk. Okupācija jebkurā tās izpausmē bija slikta - tikai šī dziesma bija jauka. Zoals het liedje luidt: "zij zijn de generatie die het zat is” En zij hebben meer dan gelijk. Dziesmas tekstā ir teikts, ka viņi ir "es vairs to nespēju paciest” paaudze, un viņiem ir pilnīga taisnība.

nummer
De band Genesis heeft een prachtig nummer gemaakt en dat heet Dance on a Vulcano. Aan dat nummer moest ik deze week, die nogal door vulkaanas gedomineerd werd, denken. Viņiem ir fantastiska dziesma ar nosaukumu "Dance on a Volcano”, un es atcerējos šo dziesmu šonedēļ, kad diezgan lielā mērā dominē vulkāniskie pelni. Deze twee zaken hebben misschien op het eerste gezicht niet zo veel met elkaar te maken, maar denkt u dan eens aan de titel van een nummer van The Beatles, 'Back in the USSR'. Pirmajā acumirklī var likties, ka tiem nav nekā kopēja, kamēr jūs nepievēršat uzmanību vienas Beatle dziesmas virsrakstam - Atpakaļ PSRS.