Sõna drīkstēt tõlge läti-hollandi

durven
Europa moet duidelijke signalen durven uitzenden. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Eiropai vajadzētu uzdrīkstēties paust skaidrus ziņojumus un izmisuma apstākļos aicināt izmantot izmisuma līdzekļus. We moeten over een douane-unie en een vrijhandelsovereenkomst durven gaan praten met de landen van het Middellandse Zeegebied die zich in de richting van democratie en hervormingen bewegen. Mums jāsāk uzdrīkstēties runāt par muitas savienībām un brīvās tirdzniecības nolīgumiem ar Vidusjūras reģiona valstīm, kas virzās uz demokrātiju un reformām. Ik zou zelfs durven zeggen dat, als de meeste van deze problemen worden opgelost, meteen ook een groot aantal problemen van de Europese samenleving is opgelost. Es pat uzdrīkstētos teikt, ka tad, kad lielākā daļa šo problēmu tiks atrisinātas, tas nozīmēs, ka būs atrisināta milzīga daļa problēmu, ar kurām mēs saskaramies kā Eiropas sabiedrība.
mogen