Sõna ceļot tõlge läti-hollandi

reizen
Dat geldt ook voor de lidstaten als het gaat om kansen om te reizen en te studeren. Tas attiecas arī uz dalībvalstīm - iespējas ceļot, mācīties. We kunnen bijvoorbeeld bezuinigen als wij stoppen met het reizen tussen drie werkplekken. Ietaupīt varēsim tad, ja pārstāsim ceļot starp trim darbavietām. Vanaf vandaag kunnen zij zonder visum naar de lidstaten van de EU reizen. Turpmāk viņi varēs ceļot uz ES dalībvalstīm bez vīzas.
op trektocht gaan

rondreizen
rondtrekken
trekken
Je kunt immers niet de rondtrekkenden dwingen zich ergens te vestigen en evenmin hen met vaste verblijfplaats dwingen te gaan trekken. Tos, kas ceļo apkārt, nevar ar varu piespiest dzīvot vienā vietā, savukārt, tos, kas dzīvo pastāvīgās dzīves vietās, nevar piespiest ceļot. We trekken geen gebouwen op omdat ze op sterke en vaste grond staan, maar omdat we de grond daarmee uiteindelijk sterker zullen maken. Mēs ceļam ēkas nevis tāpēc, ka tās ir uz stingra un stabila pamata, bet tāpēc, ka ceļot tās, mēs galu galā padarīsim pamatu stingrāku.

Sõnaraamat