Sõna bloķēt tõlge läti-hollandi

tegenhouden
verhinderen
Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. Tādējādi tehniski vairs nebija iespējams aizkavēt vai bloķēt šo maksājumu 40,6 miljonu eiro apmērā. Sindsdien heeft BusinessEurope - of UNICE zoals het toen heette - er alles aan gedaan om deze herziening te verhinderen, om ervoor te zorgen dat de raadpleging op niets uitliep. Kopš tā laika BusinessEurope vai toreiz Eiropas Industriālo un darba devēju konfederācija (UNICE) ir darījuši visu, lai bloķētu šo pārskatīšanu, lai nodrošinātu, ka šīs konsultācijas neko nedod. Dat juist de lidstaten die de internationale IMO-regels zelf nog niet in nationaal recht hebben omgezet naar deze regels verwijzen om Europese afspraken te verhinderen, is te zot voor woorden. Fakts, ka tās pašas dalībvalstis vēlas bloķēt Eiropas nolīgumus, atsaucoties uz starptautiskajiem SJO noteikumiem, kurus tās vēl nav transponējušas savos dalībvalstu likumos, ir muļķīga rīcība.

blokkeren
Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. Baltkrievija mēdza bloķēt EURONEST lēmumus. Dat maakt het bijna onmogelijk voor schuldeisers om die tegoeden te blokkeren. Tādējādi kreditoriem ir gandrīz neiespējami bloķēt šos līdzekļus. Het doet zijn uiterste best om alle betrekkingen tussen Georgië en het Westen te blokkeren. Tā dara visu, lai bloķētu jebkādas attiecības starp Gruziju un rietumiem.
versperren