Sõna akmens tõlge läti-hollandi

steen
Zelfs in de New York Times is de profetische zin van de dichter Ezra Pound te lezen: "Door usura heeft niemand een huis van goede steen”. Pat New York Times publicēja pravietisko Ezra Pound teicienu: "Bez augļošanas nevienam nav mājas no laba akmens.”
steentje

stenen
Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren. Akmens laikmets nebeidzās tādēļ, ka mums vairs nebija akmeņu. Daarvoor moeten de havens echter wel eindelijk eens het Stenen Tijdperk achter zich laten. Taču ostām beidzot ir jāpārtrauc dzīvot akmens laikmetā. Als de eerste holbewoners bang voor vuur waren geweest, dan zouden we nu nog in het Stenen Tijdperk leven. Ja pirmie cilvēki būtu baidījušies no uguns, mēs joprojām dzīvotu akmens laikmetā.