Sõna vismaz tõlge läti-hispaania
- al menosAl menos, eso es lo que yo opino. Vismaz tāds ir mans viedoklis. Podría, al menos, decirlo públicamente. Jūs vismaz varējāt to publiski pateikt. Esa, al menos, es la opinión de mi grupo. Vismaz tā uzskata manis pārstāvētā grupa.
- como mínimoComo mínimo, se deberían poner en marcha proyectos piloto. Vajadzētu sākt vismaz izmēģinājuma projektus. Como mínimo, todos los niños gitanos deberían terminar la escuela primaria. Visiem romu bērniem ir jāiegūst vismaz pamatizglītība. Debemos, como mínimo, hacer una evaluación de las repercusiones que tiene esta idea. Mums vismaz vajadzētu veikt šīs idejas ietekmes novērtējumu.
- cuando menosDe lo que no cabe duda es de que no se trata de crear instrumentos nuevos -o cuando menos completamente nuevos- sino mejores. Skaidrs ir tas, ka mums nav vajadzīgi jauni - vai vismaz pilnīgi jauni - dokumenti, bet gan piemērotāki dokumenti. La posición adoptada por la Comisión Europea al asignar las cuotas de emisiones de CO2 fue, cuando menos, extraña. Eiropas Komisijas rīcība, sadalot CO2 emisijas kvotas, bija vismaz dīvaina. El objetivo de la restauración debería consistir en lograr una calidad del suelo cuando menos coherente con el uso actual y previsto de la tierra. Atjaunošanas mērķim ir jābūt iegūt tādas kvalitātes augsni, kas būtu atbilstoša vismaz pašreizējai un plānotajai zemes izmantošanai.
- por lo menosPermitan que, por lo menos, haya transparencia. Lai būtu vismaz kaut kāda pārredzamība. Lai mēs zinātu! Por lo menos éste será el punto de vista del Parlamento. Vismaz tāds būs Eiropas Parlamenta viedoklis. Por lo menos en dos asuntos no hay una posición común. Nav kopējas nostājas vismaz divos jautājumos.
- siquieraNo tienen cabida en las manos de los niños, ni siquiera en las cantidades más minúsculas. Tie neiederas bērnu rokās, pat ne vismazākajā daudzumā. Ahora nos queda muy poco tiempo para intentar borrar siquiera parcialmente esta impresión. Mums atlicis pavisam nedaudz laika, lai vismaz daļēji līdzsvarotu šo iespaidu. Al menos la Unión Europea ha impuesto sanciones específicas, pero ni siquiera ha sido capaz de sostenerlas adecuadamente. Vismaz Eiropas Savienība noteica mērķtiecīgas sankcijas - bet tā pat nevarēja tās kārtīgi uzturēt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat