Sõna sakāmvārds tõlge läti-hispaania

proverbioUn proverbio dice que "el diablo está en los detalles". Sakāmvārds saka, ka "ik sīkums ir svarīgs”. Como dice el proverbio polaco: "quien da pronto da dos veces". Poļu sakāmvārds māca: "Tas, kas dod ātri, dod divreiz.” Un antiguo proverbio rumano afirma que "uno puede correr, pero no puede esconderse". Sens rumāņu sakāmvārds vēsta: "tu vari skriet, bet nevari noslēpties”.
refránSe trata de un antiguo refrán inglés. Tāds ir sens angļu sakāmvārds. Sin embargo, de acuerdo con un excelente refrán, más vale prevenir que curar. Taču, kā vēsta lieliskais sakāmvārds, profilakse ir labāka nekā ārstēšana. En Polonia, señor Presidente, hay un sabio refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno. Priekšsēdētāja kungs, Polijā ir gudrs sakāmvārds, ka vislabākais ir labā ienaidnieks.

Sõnaraamat