Sõna sacelšanās tõlge läti-hispaania

rebeliónEn Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Šobrīd Irānā notiek lielākā sacelšanās kopš 2009. gada vēlēšanām.
revueltaDimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Mēs atzinīgi uztvērām demokrātijas izpausmes, kad sākās protesti un sacelšanās. Esta es una revuelta popular porque los ciudadanos están sometidos a una pobreza abyecta. Šī ir tautas sacelšanās, jo iedzīvotāji ir pakļauti nožēlojamai nabadzībai. La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto. Šīs tautas sacelšanās lielākais spēks ir tas, ka tā notiek visā Ēģiptē.

insurrecciónEl 26 de enero EULEX y KFOR realizaron un ejercicio conjunto sobre la lucha contra la insurrección. 26. janvārī EULEX un KFOR piedalījās kopīgās mācībās par sacelšanās apkarošanu. En los Estados Unidos se está produciendo una insurrección popular, una nueva revolución conservadora de la población contra las oligarquías financieras. Amerikas Savienotajās Valstīs patlaban notiek tautas sacelšanās - jauna tautas konservatīvā revolūcija, kas vērsta pret finanšu oligarhijām. La misma fuente concede a los oficiales de las fuerzas del orden autoridad para matar en caso de insurrección e incluso autoriza, y cito de nuevo, la "detención preventiva". Tas pats likuma avots ļauj likuma īstenotājiem nogalināt sacelšanās gadījumā un pat īstenot, citēju, "preventīvu aizturēšanu”.
levantamientoDimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Mēs atzinīgi uztvērām demokrātijas izpausmes, kad sākās protesti un sacelšanās. Ningún país parece inmune a los levantamientos populares, y eso es bueno. Neviena valsts nav pasargāta no tautas sacelšanās, un tas ir labi. Esta es la segunda lección, tras la que extrajimos del levantamiento popular. Šī ir otrā mācība, pirmā tika gūta pēc tautas sacelšanās.

Sõnaraamat