Sõna prieks tõlge läti-hispaania

alegríaDice el cínico que la alegría por la desgracia ajena (schadenfreude) es la única verdadera felicidad. Ļauns prieks ir vienīgais patiesais prieks, teica kāds ciniķis. Mi alegría por el compromiso es contenida. Mans prieks par kompromisu ir apvaldīts. Me llena de alegría que el resto de mi partido haya alcanzado ese punto de vista. Man ir prieks, ka pārējie manas partijas biedri tagad ir nonākuši līdz šim viedoklim.
felicidadDice el cínico que la alegría por la desgracia ajena (schadenfreude) es la única verdadera felicidad. Ļauns prieks ir vienīgais patiesais prieks, teica kāds ciniķis.

gozoSin embargo, nuestro gozo se mezcla con una cierta decepción. Tomēr mūsu prieks jaucas ar zināmu vilšanos.
júbilo
placerHa sido un placer trabajar con ellos. Man bija prieks ar viņiem strādāt. Es un placer tenerle entre nosotros. Man prieks jūs atkal šeit satikt. Fue un verdadero placer trabajar con usted. Bija patiess prieks strādāt kopā ar jums.
regocijoEste regocijo es reflejo de una extrema irresponsabilidad y de una negación de los valores fundamentales de la política democrática: el prudente cuidado del bien común. Šis prieks liecina par ārkārtīgu bezatbildību un demokrātiskas politikas pamatvērtību (saprātīgas rūpes par kopējo labumu) noliegšanu.

Sõnaraamat