Sõna mēģinājums tõlge läti-hispaania

conato
ensayoCreo que el ensayo general del pasado año de la nueva disciplina obtuvo buenos resultados. Jaunās disciplīnas ģenerālmēģinājums, ko veicām pagājušajā gadā, manuprāt, deva labus rezultātus. Me gustaría dar las gracias a los señores Langen y Méndez de Vigo porque creo que ésta ha sido la primera prueba, el primer ensayo de este procedimiento. Es vēlos pateikties Langen kungam un Méndez de Vigo kungam, jo es uzskatu, ka tas bija šīs procedūras pirmais pārbaudījums, pirmais izmēģinājums. Este ensayo con final desalentador no presagia nada bueno para las elecciones Presidenciales de marzo del 2008 y al mismo tiempo nos muestra la importancia de nuestra forma de entender los valores. Šis bēdīgais pēdējais mēģinājums nesola neko labu prezidenta vēlēšanās 2008. gada martā un tajā pašā laikā rāda mums mūsu vērtību izpratnes svarīgumu.

experimentoCualquier experimento tendrá que confinarse, inevitablemente, a un área muy pequeña. Jebkurš šāds izmēģinājums noteikti būs jārealizē pavisam nelielā teritorijā.
intentoDebemos rechazar cualquier intento de la renacionalización. Mums ir jānoraida jebkurš mēģinājums nodot šos fondus dalībvalstu kompetencē. Es un claro intento de influir en las elecciones. Tas ir nepārprotams mēģinājums ietekmēt vēlēšanas. La reforma es un intento de enfrentar estos problemas. Šī reforma ir mēģinājums risināt šīs problēmas.
tentativaEs posible que nuestra atención se haya generado debido a la tentativa de ataque terrorista de la aerolínea. Iespējams, mūsu uzmanību piesaistīja mēģinājums uzspridzināt lidmašīnu. De hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social. Būtībā, iespējams, tas ir mēģinājums veicināt sociālo dempingu. La UE es una tentativa de respuesta de cincuenta años a un problema de dos siglos. ES ir 50 gadus ilgs mēģinājums atbildēt uz 200 gadu vecu problēmu.

Sõnaraamat