Sõna milzīgs tõlge läti-hispaania

enormeSe trata de un mercado potencial enorme. Tas ir milzīgs potenciāls tirgus. Hay un déficit democrático enorme. Pastāv milzīgs demokrātijas deficīts. Vemos enormes pérdidas de puestos de trabajo en toda la UE. Visā Eiropas Savienībā vērojams milzīgs darbavietu zudums.
giganteEn palabras de Neil Armstrong, supondría un pequeño paso para los fondos europeos y un paso de gigante para la economía europea. Runājot Neil Armstrong vārdiem, tas būtu mazs solis Eiropas fondiem, bet milzīgs lēciens Eiropas ekonomikai. Ese es un paso de gigante, porque supone que el derecho de iniciativa de este Parlamento, que por desgracia no existe, estará garantizado por vía indirecta. Tas ir milzīgs progress, jo tas nozīmē, ka šā Parlamenta iniciatīvas tiesības, kas diemžēl nepastāv, tiks nodrošinātas ar netiešiem līdzekļiem.

gigantescoUn pequeño paso para el señor McMillan-Scott; un salto gigantesco, quizás, para el Parlamento Europeo. Viens mazs solis Edward McMillan-Scott kungam, bet, iespējams, milzīgs solis Eiropas Parlamentam.
grandote
ingenteSin embargo, se trata de una cantidad ingente de mercurio. Tomēr tas ir milzīgs dzīvsudraba daudzums. El desafío es ingente: solo en Europa, casi 80 millones de personas siguen viviendo por debajo del umbral de la pobreza. Uzdevums ir milzīgs, jo Eiropā vien 80 miljoni cilvēku joprojām dzīvo zem nabadzības sliekšņa. Por otra parte, el personal de esta agencia no es muy numeroso y, sin embargo, el trabajo que ha de realizar es ingente. No otras puses, šajā aģentūrā nav daudz darbinieku, taču tai tik un tā ir jāveic milzīgs darbs.
inmensoConstituye un inmenso mercado, pero deberíamos luchar por nuestros principios. Tā ir milzīgs tirgus, bet mums ir jācīnās par mūsu principiem. Finalmente, la fase de reconstrucción constituye un desafío inmenso. Visbeidzot - atjaunošanas posms ir milzīgs izaicinājums. El grado de sufrimiento y destrucción ha sido inmenso, y todo eso nos ha dejado un mal sabor de boca. Ciešanu un postījumu apmērs bija milzīgs, un tas viss ir atstājis rūgtu pēcgaršu.

Sõnaraamat