Sõna likums tõlge läti-hispaania

leySu traducción es "la ley es dura, pero es la ley". Tā nozīmē, ka likums, lai arī bargs, tomēr ir un paliek likums. Una ley que no se puede aplicar es una ley especialmente deficiente. Likums, kuru nav iespējams īstenot, ir sevišķi slikts likums. Hungría necesita una ley de medios de comunicación equilibrada. Ungārijai vajadzīgs līdzsvarots likums par plašsaziņas līdzekļiem.
reglaNo obstante, la rentabilidad es la regla de oro. Tomēr rentabilitāte ir zelta likums. La aprobación europea es la excepción, no la regla. Eiropas apstiprinājums ir izņēmums, nevis likums. La propuesta de la Comisión de una directiva es una aclaración bienvenida de las reglas paneuropeas. Komisijas priekšlikums direktīvai ir atzinīgi vērtējams skaidrojums Eiropas noteikumiem.

Sõnaraamat