Sõna valtis tõlge leedu-tsehhi
- člunLiberální demokraté nechtějí mrhat časem na hledání toho nešťastníka, který si nevšimnul ledovce: budeme se soustředit na to, abychom dostali lidi do záchranných člunů. Liberalai demokratai neketina švaistyti laiko ieškodami vaikino, kuris nepastebėjo ledkalnio; mes stengsimės žmones susodinti į gelbėjimo valtis. Když někomu stanovíte takové úroky jako nám, je to jako byste topícímu se člověku, ke kterému posíláte záchranný člun, zároveň uvázali kolem krku mlýnský kámen. Tokios palūkanų normos, kokia yra dabar, nustatymas prilygsta akmens užkabinimui skęstančiajam ant kaklo, nors kartu jam siunčiama ir gelbėjimo valtis.
- loď"Moje loďka se neustále převrací, dejte mi proto zaoceánský parník". "Mano valtis vis apvirsta, todėl norėčiau tapti vandenyno keleivinio laivo valdytoju".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
