Sõna termometras tõlge leedu-tsehhi

teploměrJe jen třeba, aby náležitě vyhodnocovaly problémy, a teploměr musí řádně fungovat. Jos tik turi tinkamai įvertinti problemas, ir termometras turi veikti gerai. Velice však pochybuji, že teploměr je opravdu vhodné přirovnání pro ratingové agentury. Tačiau išties norėčiau sužinoti, ar reitingų agentūrų atžvilgiu termometras yra tinkama metafora. Konec konců, teploměr není lék a stav pacienta zjevně ještě zhoršuje. Galiausiai termometras nėra vaistas ir akivaizdu, kad paciento būklę jis net pablogina.

Sõnaraamat