Sõna paminklas tõlge leedu-tsehhi

monument
památníkByl by to také památník tohoto Parlamentu, který mluví za ty, kdo nemají žádný hlas. Tai būtų tarsi paminklas šiam Parlamentui, ginančiam tuos, kurie negali kalbėti. Byl tam odhalen památník na počest vojáků vražedné haličské divize SS. Buvo atidengtas paminklas, skirtas žudikiškos Waffen SS Galizien divizijos kariams pagerbti. To by byl památník nejen pro Davida Kata, obra mezi pygmeji, kteří káží předsudky a pronásledování. Tai būtų tarsi paminklas ne tik Davidui Kato, milžinui tarp pigmėjų, kurie propaguoja prietarus ir persekiojimą.

pomníkTyto malé mohyly jsou viditelným pomníkem zákona s nezamýšlenými důsledky. Šios mažos piramidės yra matomas paminklas įstatymui, kurio pasekmės nebuvo numatytos. Dosud byl pomník poškozen a znečištěn barvou šestkrát, naposledy zhruba před pouhým týdnem. Iki dabar paminklas buvo suteptas dažais ir apgadintas šešiolika kartų, paskutinįjį kartą - vos daugiau nei prieš savaitę. Zatímco je těžké si představit, že by mohl být Hitler postaven na piedestal, Stalinův pomník stojí hrdě na hlavním náměstí jeho rodného města Gori. Nors šiandien sudėtinga įsivaizduoti ant pjedestalo keliamą Hitlerį, Stalino paminklas stovi išdidžiai pagrindinėje jo gimtojo miesto Gorio aikštėje.

Sõnaraamat