Sõna eiti tõlge leedu-tsehhi

choditHranice mezi dětmi, které do školy chodit musejí, a dětmi, které naopak do školy chodit nesmějí, tak tvoří jedno úřední rozhodnutí. Vienas biurokratinis sprendimas nubrėžia liniją tarp vaikų, kurie turi eiti į mokyklą, ir vaikų, kurie neturi eiti į mokyklą. Dívky mohly chodit do školy jen v několika posledních letech. Mergaitės gali eiti į mokyklą tik keletą paskutinių metų. Do práce chodit nechtějí, ani když jim ji místní vláda nabízí. Jie nenori eiti dirbti, net jei vietos valdžia jiems siūlo darbą.
jetMusíme oslovit zbytek světa a vyvíjet tlak na ostatní země. Tai reiškia, kad privalome išeiti į kitą pasaulio dalį ir paspausti kitas šalis. Je přirozené, že kandidátské země musí vyvíjet větší úsilí o zaručení lidských práv a práv menšin, je však nutné, aby stávající členské státy EU šly příkladem. Savaime suprantama, kad narystės siekiančios šalys privalo didesniais žingsniais eiti žmogaus ir mažumų teisių užtikrinimo link, bet dabartinės ES valstybės narės privalo parodyti gerą pavyzdį.

jezdit
jítEvropa zde musí jít svou vlastní cestou. Šiuo atveju Europa turi eiti savo keliu. Jsem přesvědčen, že musíme jít dál. Aš tikiu, kad turime eiti toliau. Nicméně měli bychom zajít ještě dále. Tačiau vis dėlto mes turėtume eiti toliau.

Sõnaraamat