Sõna bėgti tõlge leedu-tsehhi
- běhat
- běžet
- utéciJe to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci? Argi separatizmu galima vadinti situaciją, kai žmogus neteisėtai įkalinamas ir nori pabėgti? Více než jeden milion lidí bylo nuceno utéci do zahraničí nebo do jiné části své země. Daugiau nei 1 mln. žmonių buvo priversti pabėgti savo šalies viduje arba iš šalies. Podařilo se mu utéci, jen aby o pár let později zemřel kulkou do zátylku vystřelenou na rozkaz sovětských řezníků. Jam pavyko pabėgti, tik kad po kelių metų numirtų nuo kulkos galvoje sovietų žudikų nurodymu.
- utéctZa poslední tři měsíce násilí v Mogadiši donutilo utéct víc než padesát tisíc lidí. Per pastaruosius tris mėnesius smurtas Mogadiše pabėgti iš namų privertdaugiau nei penkiasdešimt tūkstančių žmonių. Aktivisté v oblasti lidských práv jsou odsuzováni k dlouholetým trestům odnětí svobody a velké množství aktivistů včetně novinářů muselo utéct. Žmogaus teisių aktyvistai nuteisiami ilgiems metams kalėjimo, daugelis aktyvistų, įskaitant žurnalistus, turėjo bėgti iš šalies. Třetího února byl v Čadu zadržený státními bezpečnostními silami, podařilo se mu však utéct do Kamerunu a později mu byl poskytnutý azyl ve Francii. Vasario 3 d. jis buvo sučiuptas daugumo pajėgų Čade, bet prieš pasiūlant politinį prieglobstį Prancūzijoje, jam pavyko pabėgti į Kamerūną.
- utíkatStaré rumunské přísloví říká: Můžeš utíkat, jak chceš, a přesto se neschováš. Anot senos rumunų patarlės "gali bėgti, bet negali pasislėpti". S tím, jak v Libyi pokračuje násilí, vzroste riziko, že bude muset utíkat více lidí. Kol Libijoje nesiliaus smurtas, didės rizika, kad iš šalies turės bėgti daugiau žmonių. Války, diktatury, diskriminace, přírodní katastrofy a chudoba nutí lidi z Afriky a Asie utíkat do Evropy. Karas, diktatūros, diskriminacija, stichinės nelaimės ir skurdas privertžmones iš Afrikos ir Azijos bėgti į Europą.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat