Sõna platus tõlge leedu-taani

bredJeg tror ikke, at der er bred enighed, hr. Weber. Aš netikiu, kad yra platus konsensusas, M. Weberi. For det første en bred dækning af intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR). Pirma, tai platus intelektinės nuosavybės teisių (INT) taikymas. Den er alt for bred og dårligt afgrænset, og vi ønsker ikke at danne præcedens. Jis pernelyg platus ir netiksliai apibrėžtas, todėl nenorėtumėme, kad jis taptų precedentu.
ekstensiv"Ekstensiv" betyder noget helt andet. Žodis "platus" reiškia visai ką kita. Desværre er ordet "ekstensiv" blevet brugt i oversættelserne. Deja, vertimuose naudojamas žodis "platus".

fyldestgørende
omfattendeFru formand! Dette er naturligvis et meget omfattende spørgsmål. einanti Tarybos Pirmininko pareigas. - Žinoma, tai labai platus klausimas. Jeg vil gerne sige til fru Doyle, at det spørgsmål, hun stillede, er meget omfattende. Galiu pasakyti A. Doyle, kad jos užduotas klausimas labai platus. De 13 samarbejdsområder, hvor der forventes større involvering fra EU i regionen, udgør en meget omfattende liste. 13 bendradarbiavimo sričių, kuriose tikimasi didesnio ES dalyvavimo šiame regione, yra labai platus sąrašas.
vidI betænkningen tages der i vid udstrækning stilling til problemet omkring skovene, idet der fokuseres på visse aspekter, som vi mener, er vigtige. Pranešime pateiktas platus požiūris į miškininkystės klausimą, daugiausia dėmesio skiriant tam tikriems aspektams, kuriuos laikome svarbiais. skriftlig. - (PT) I denne betænkning tages der i vid udstrækning stilling til problemet omkring skovene, idet der fokuseres på visse aspekter, som vi mener, er vigtige. Šiame pranešime pateiktas platus požiūris į miškininkystės klausimą, daugiausia dėmesio skiriant tam tikriems aspektams, kuriuos laikome svarbiais.

Sõnaraamat