Sõna jeigu tõlge leedu-taani
- dersom
- hvisHvis bare vi havde en civil dialog. Jeigu tik būtų pilietinis dialogas... Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Jeigu tik būtų abipusis dialogas. Vi kan gøre det, hvis vi har viljen til det. Ir mes galime to pasiekti, jeigu turėsime noro.
- nærmestEU's energipolitik er særlig relevant, hvis det i den nærmeste fremtid skal lykkes for os hovedsagelig at anvende vedvarende energi. Jeigu norime, kad mums pavyktų artimoje ateityje pradėti naudoti daugiausia atsinaujinančiųjų išteklių energiją, ES energetikos politika labai aktuali. Hvis korruption var det eneste kriterium, burde vi ikke sige ja til stabiliserings- og associeringsaftalen i dag eller i den nærmeste fremtid. Jeigu korupcija būtų vienintelis kriterijus, mes šiandien ar kurią kitą dieną neturėtume pritarti Stabilizacijos ir asociacijos susitarimui. Men hvis det blot tilnærmelsesvist ligner FFP, hvor de bestemmelser, der havde til hensigt at bevare fiskeriet, nærmest har resulteret i udryddelse, så må guderne stå os bi. Jeigu viskas vyktų panašiai kaip CFP, kur reguliavimo mechanizmai buvo skirti apsaugoti žuvų plotus, bet dėl jų beveik išnyko žuvys, tada tepadeda mums dangus.
- omHvis de ikke gør det, kommer de ikke til det. Jeigu jos nepasirengusios, jos to nedarys. Hvis der er enighed om det, vil vi arbejde hen imod det. Jeigu dėl to bus susitarta, eisime šia kryptimi.
- snarereSchulz vil, så er det snarere hr. Cohn-Bendits tur. Jeigu M. Schulz nori kalbėti, D. Cohn-Bendit turi teisę pasisakyti pirmas. formand for Kommissionen. - (EN) Jeg vil gerne fortælle Dem, at vi vil få langt større succes, hvis vi gør det kollektivt snarere end enkeltvis. Komisijos Pirmininkas. - Noriu jums pasakyti, kad daug daugiau pasieksime, jeigu imsimės kolektyvinių, o ne pavienių veiksmų. Jeg støtter en udvidelse af artikel 186, hvis De virkelig er nødt til at udbetale disse 280 mio. EUR, som jeg betragter som et symbolsk snarere end et væsentligt beløb. Palaikau 186 straipsnio taikymo srities išplėtimą, jeigu jums reikia išmokėti šiuos 280 mln. EUR, kuriuos laikau labiau simboliniais nei reikšmingais.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat