Sõna į viršų tõlge leedu-soome

ylösKyse oli enemmän ylhäältä alas- kuin alhaalta ylös -prosessista. Tai buvo iš viršaus į apačią, o ne iš apačios į viršų nukreiptas procesas. Jopa kolmella neljäsosalla COPD-potilaista on vaikeuksia yksinkertaisissa tehtävissä kuten rappujen kävelemisessä ylös. Daugelis žmonių, sergančių COPD, patiria sunkumų atlikdami paprasčiausius veiksmus, pvz., lipdami laiptais į viršų. Viljojen hinnat ampaisivat ylös, ja sen takia valtavat ihmismäärät näkivät nälkää, erityisesti Afrikassa. Grūdų kainos šoko į viršų ir dėl to daugybei žmonių, ypač Afrikoje, teko badauti.
ylöspäinYlhäältä alaspäin suuntautuvan ja alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan on kohdattava. Metodai "iš viršaus į apačią" ir "iš apačios į viršų" turi atitikti vienas kitą. Lisäksi kehitysapupolitiikka pitää järjestää enemmän alhaalta ylöspäin. Be to, pagalbos politika turi būti formuojama labiau iš apačios į viršų. Kannatan tietenkin alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa, joka perustuu lisäämiseen. Be abejo, pritariu metodui "iš apačios į viršų", pagrįstam sumavimu.

Sõnaraamat