Sõna civilizacija tõlge leedu-soome
- sivilisaatioMaanosillamme on yhteinen sivilisaatio ja historia. Mūsų žemynų civilizacija ir praeitis bendra. Sillä on runsaasti luonnonvaroja, kuten vettä, trooppisia metsiä ja maatalousmaata, mutta sen sivilisaatio on pitkään ollut romahdustilassa. Joje gausu gamtinių išteklių, tokių kaip vanduo, atogrąžų miškai ir dirbama žemė, tačiau civilizacija jau daug metų čia žlugusi. Tässä yhteydessä tukahdutetaan politiikka ja demokratia, myrkytetään rauhanomainen yhteiselo ja tuhotaan juuri se sivilisaatio, jota EU:ta kehotetaan edistämään. Šiame procese užgniaužiama politika ir demokratija, taikus sugyvenimas nuodijamas, o pati civilizacija, kurią Europa raginama globoti, naikinama.
- kulttuuriSe on suurenmoinen kulttuuri, joka on hyvin lähellä meitä. Tai yra didinga civilizacija, glaudžiai susijusi su mūsų pačių. Tosiasia on, että Atlantin molemmin puolin on sama kulttuuri, joka hyötyisi suuresti siitä, että sen kansojen välisiä siteitä vahvistettaisiin entisestään. Savaime suprantama, kad abiejose Atlanto vandenyno pusėse yra viena civilizacija, kuri turėtų daug naudos dar labiau sustiprindama ryšius tarp žmonių. Älkäämme unohtako eurooppalaisia Valko-Venäjällä, maassa, jonka kulttuuri on omamme kaltainen, mutta jota Lukashenkon hallinto pitää suljettuna. Nepamirškime europiečių Baltarusijoje, kurios civilizacija panaši į mūsų, nors dėl A. Lukashenko režimo ji uždara.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat