Sõna šiaip tõlge leedu-soome

muutenMuuten paljon kiitoksia näistä neuvotteluista, myös komissiolle! O šiaip noriu labai padėkoti Komisijai, kad šios derybos įvyko! Tanskan liberaalipuolue äänesti koko mietinnön puolesta, ja se oli muuten hyvin tasapainoinen. Apskritai Danijos liberalų partija balsavo už šį pranešimą, kuris šiaip gerai apgalvotas. Oli esimerkiksi hämmästyttävää kuulla, miten muuten niin lennokas Neelie Kroes latelikin yhtäkkiä kuluneita fraaseja. Keista, kad tokie nariai kaip Neelie Kroes, kuri šiaip yra labai iškalbinga, staiga prabyla mintinai išmoktomis nuvalkiotomis frazėmis.
muutoinMuutoin kannatan täysin kahden esittelijämme puheita. Bet šiaip visiškai palaikau tai, ką išsakabu mūsų pranešėjai. Minusta teillä on valitettavasti pieni, mutta kasvava musta tahra muutoin tahrattomassa maineessanne. Manau, kad jūsų šiaip gera reputacija vis dėlto turi vieną juodą dėmę. Suuntausta, jossa pyritään säästöihin EU:n talousarviossa ja joka muutoin on täysin paikallaan, ei saa jatkaa yhteisen maatalouspolitiikan kustannuksella. ES biudžeto lėšų taupymas, šiaip jau visai sveikintinas, neturi vykti bendros žemės ūkio politikos sąskaita.

Sõnaraamat