Sõna sąmonė tõlge leedu-saksa

BewusstseindasSarajevo nimmt im historischen Bewusstsein der Europäerinnen und Europäer einen sehr wichtigen Platz ein. Europos istorinėje sąmonėje Sarajevas užima labai svarbią vietą. Alles was wir hier sagen, ist im Bewusstsein der Menschen zu wenig verankert. Tai, ką mes čia šnekame, yra nepakankamai įsitvirtinę žmonių sąmonėje. Aber auch hierfür muss man Verständnis aufbringen, da dies einen Wandel im sozialen Bewusstsein erfordert, was nur langsam geschieht. Tai turėtų būti suprantama, nes galimybįgyvendinti naujus teisės aktus susijusi su visuomenės sąmonės pokyčiais, o šiems reikia daug laiko.
Erkenntnisdie
Gefühldas
Gewahrseindas
Gewahrwerdendas
Verständnisdas