Sõna ryšys tõlge leedu-saksa

VerbindungdieEs liegt auf der Hand, dass eine solche Verbindung Probleme mit sich bringt. Akivaizdu, kad bet koks ryšys sukeltų problemų. Der erste ist die Verbindung mit meinen früheren Tätigkeiten. Pirmasis - tai ryšys su mano ankstesne veikla. Sie stehen mit der von Frau Batzeli gestellten Frage eng in Verbindung. Įžvelgiamas ryšys su K. Batzeli pateiktu klausimu.
Verknüpfungdie
Zweitens muss es eine bessere Verknüpfung von gemeinsamer Strategie und dem Abkommen von Cotonou geben. Antra, turi būti užtikrintas glaudesnis bendros strategijos ir Kotonu susitarimo ryšys. Besonders wichtig scheint dabei die Verknüpfung von Kohäsionspolitik und Politik für die Entwicklung des ländlichen Raumes. Atrodo, kad čia ypač svarbus yra sanglaudos ir kaimo plėtros politikos ryšys. Was mir jetzt in dieser Debatte etwas Sorge bereitet, dass ist die Verknüpfung von genetisch veränderten Lebensmitteln und dem Klonen von Tieren. Dabar mane domina diskusijoje ryšys tarp genetiškai modifikuotų maisto produktų ir gyvūnų klonavimo.

Sõnaraamat