Sõna pilietybė tõlge leedu-saksa

BürgerschaftdieDie Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Sąjungos pilietybnepakeičia nacionalinės pilietybės. Bei der ersten handelt es sich um die Unionsbürgerschaft. Visų pirma, Europos pilietybės problemą. So etwas wie eine Unionsbürgerschaft gibt es nicht. Nėra tokio dalyko kaip Europos pilietybė.
StaatsangehörigkeitdieWir stützen unsere Kriterien hauptsächlich auf die Nationalität, die Staatsangehörigkeit oder den rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalt. Mes daugiausia remiamės tautybės, pilietybės arba teisėtos gyvenamosios vietos kriterijais. Wenn Nordsudan die doppelte Staatsangehörigkeit anerkennt, wie Präsident al-Bashir versprochen hat, wird für sie die Scharia gelten und sie könnten zu Bürgerinnen und Bürgern zweiter Klasse werden. Jei Šiaurės Sudanas nepripažins dvigubos pilietybės, kaip žadėjo prezidentas O. al-Bashiras, jiems bus taikoma šariato teisir jie taps antrarūšiais piliečiais. Die Möglichkeit, Rechtsmittel einzulegen, wird gewährleistet sein - Verwaltungsbeschwerden und Rechtsbeschwerden - ohne Diskriminierung auf Grund der Staatsangehörigkeit oder aus anderen Gründen. Bus užtikrinta galimybpaduoti skundą - administracinį ir teisinį - nediskriminuojant dėl pilietybės ar kitų priežasčių.

Staatsbürgerschaftdie
Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Sąjungos pilietybnepakeičia nacionalinės pilietybės. Frau Mitrova hatte Anfang des Jahres auch die bulgarische Staatsbürgerschaft erhalten. Šiemet S. Mitrovai taip pat buvo suteikta Bulgarijos pilietybė. Das sind unterschiedliche Dimensionen unserer Identität und unserer Staatsbürgerschaft. Visa tai yra skirtingi mūsų tapatybės ir mūsų pilietybės aspektai.

Sõnaraamat