Sõna pigi tõlge leedu-saksa

billigDa Energie billig war, machte sich niemand Gedanken über die Heizkosten. Pigi energija reiškė, kad šildymo išlaidos niekam nekėlsusirūpinimo. Nun, billige Energie für einige Verbraucher, das bedeutet, dass alle übrigen Verbraucher dafür bezahlen. Vis dėlto pigi energija vieniems reiškia, kad mes visi už tai turėsime sumokėti. Sie sind billige Arbeitskräfte, die sich so unheilbare chronische Krankheiten zuziehen. Tai - pigi darbo jėga, kenčianti nuo chroniškų nepagydomų ligų.
preisgünstig

preiswert
Energie aus erneuerbaren Quellen ist nämlich immer noch nicht preiswert; viele Länder oder Verbraucher können sie sich schlicht und einfach nicht leisten. Iš tiesų, energija iš atsinaujinančių energijos šaltinių vis dar nėra pigi, ir tiesa yra ta, kad daugelyje šalių vartotojai jos paprasčiausiai negali sau leisti. Sollte dies der Fall sein, würde es nicht nur Indien schaden, sondern auch den Armen in Afrika und anderswo, die auf preiswerte Medizin aus Indien angewiesen sind. Jei apribotų, tai ne tik padarytų nuostolių Indijai, bet pakenktų skurstantiesiems Afrikoje ir bet kur kitur, kurie yra priklausomi nuo pigių vaistų iš Indijos.

Sõnaraamat