Sõna permaina tõlge leedu-saksa

Änderungdie
Veränderungdie
Fast jede Veränderung der letzten Jahre erfolgte in einem globalen Kontext. Beveik kiekviena permaina praeitais metais įvyko globalinėmis aplinkybėmis. Aber wir müssen auch genauso sehen, dass es eine rasante Entwicklung und Veränderung in der Frage der Bedrohung und der Krisen unterschiedlichster Arten gibt. Tačiau lygiai tokį patį spartų vystymąsi ir permainas turime užtikrinti ir grėsmių bei krizių šalinimo procese. Die Tatsache, dass wir in Irland uns seit dem letzten Referendum das Recht gesichert haben, ein Mitglied der Europäischen Kommission für die Zukunft zu benennen, ist eine große Veränderung. Tai, kad mes Airijoje nuo praėjusio referendumo išsaugojome teisę ateityje paskirti vieną Europos Komisijos narį, yra puiki permaina.

WandelderWir müssen diesen Wandel erkennen und wir müssen auch in der Lage sein, uns diesem anzupassen. Turime suvokti šias permainas, be to, turime sugebėti ir prie jų prisitaikyti. Wir sollten diesen Wandel nun unterstützen, wie andere Rednerinnen und Redner bereits sagten. Kaip teigkiti kalbėtojai, dabar turėtume paremti šias permainas. Die Bande insbesondere zwischen Europa und den Ländern südlich des Mittelmeers sind in tief greifendem Wandel begriffen. Ryšiai, siejantys konkrečiai Europą ir pietines Viduržemio jūros valstybes, išgyvena ryškias permainas.

Sõnaraamat