Sõna pažeidžiama tõlge leedu-saksa

verletzlichDie Gaskrise der letzten Monate hat gezeigt, wie verletzlich Europa in Bezug auf das Thema Energie ist. Dujų krizpraeityje parodė, kokia Europa yra pažeidžiama energijos prasme. Terroristen machen auch alle Personen verletzlich und hindern sie daran, ihre Leben so zu führen, wie sie es wollen. Dėl teroristų kiekvienas tampa pažeidžiamas ir negali gyventi savo gyvenimo, kaip kuris nori. Vorbeugende Maßnahmen erfolgen vornehmlich in Schulen, da diese soziale Gruppe als besonders verletzlich gegenüber Drogenabhängigkeit gilt. Prevencinis darbas daugiausia atliekamas mokyklose, nes ši socialingrupyra labiausiai pažeidžiama priklausomybės nuo narkotikų požiūriu.
verwundbar
Der Grund ist, dass sie viel verwundbarer geworden ist als der westliche Teil Europas. Todėl, kad jis tapo labiau pažeidžiamas nei vakarinEuropos dalis. Ich möchte gerne wissen, ob dies gerechtfertigt war, ob es nur eine Vorsichtsmaßnahme war und wie verwundbar unser System wirklich ist. Norėčiau žinoti, ar tai buvo pagrįsta, jei tai buvo tik dėl atsargumo, ir kiek pažeidžiama iš tikrųjų yra mūsų sistema. Die junge Demokratie von Osttimor ist noch immer extrem verwundbar in ihren politischen, Rechtssprechungs- und Sicherheitsorganen. Jaunoji Rytų Timoro demokratija vis tebėra nepaprastai pažeidžiama savo politinėse, teisėtvarkos ir saugumo valdžios institucijose.

Sõnaraamat