Sõna pakelti tõlge leedu-saksa

tragen
Ich akzeptiere das. Wir können nicht die gesamte Last, die uns aufgebürdet wurde, auf einmal tragen. Pritariu šiai nuomonei; negalime iš karto pakelti visos naštos, kurią buvome paprašyti prisiimti. Wenn wir Sicherheit wollen, müssen wir bereit sein, die Lasten zu tragen, die dies mit sich bringt, ganz gleich, ob diese physischer oder menschlicher Natur sind. Jei siekiame saugumo, turime būti pasiruošę pakelti su juo susijusią naštą, tiek fizinę, tiek žmogiškąją. Vergleichbares könnte man auch über die Nationen im Kaukasus sagen - dass sie mehr Geschichte auf ihre Schultern geladen haben, als sie im Stande waren zu tragen. Panašiai galima pasakyti ir apie Kaukazo tautas - jas taip pat slegia didesnistorinatsakomybė, negu jos gali pakelti.

Sõnaraamat