Sõna laimingas tõlge leedu-saksa

freudig
froh
Ich bin recht froh darüber, dass er sagt, dass die neue Kommission ein Auge darauf haben kann. Esu labai laimingas, kaip sakKomisijos narys, kad naujoji Komisija galės atlikti savo vaidmenį turizmo politikos srityje. Nochmals: Ich bin froh und habe der Richtlinie zugestimmt. Grįždamas prie pagrindinės minties noriu pasakyti, kad esu laimingas ir balsavau už direktyvą. Ich bin froh, dass Sie uns zumindest ein Licht am Ende des Tunnels gezeigt haben. Aš laimingas, kad pagaliau parodėte mums šviesą tunelio gale.

fröhlich
glücklich
Auch wenn wir mit Schwierigkeiten zu kämpfen hätten, ist das Ergebnis letztlich ein glückliches. Nors gali iškilti kliūčių, galutinis rezultatas bus laimingas. Präsident der Kommission. - An dem Tag, an dem das geschieht, werde ich sehr glücklich sein. Doch leider wird es nicht passieren. Komisijos Pirmininkas. - Būsiu nepaprastai laimingas, jei tokia diena ateis, tačiau, deja, tai netiesa. Ich musste Europa und schließlich England durchqueren, fuhr mit Auto, Zug und Fähre, doch so richtig unabhängig und glücklich fühlte ich mich erst, als ich in meinem eigenen Auto saß. Turėjau keliauti per Europą ir Angliją automobiliu, traukiniu ir keltu, ir niekuomet nesijaučiau toks nepriklausomas ir laimingas kaip sėdėdamas savo automobilyje.
zufrieden
Aus diesem Grund stehen Fragen des Marktzugangs an erster Stelle. Ich bin zufrieden, dass unsere erneuerte Marktzugangsstrategie von dieser Branche mit positiven Ergebnissen aufgegriffen wurde. Todėl šis sektorius pirmenybę teikia patekimo į rinką klausimams, ir esu laimingas, kad ši pramonės šaka perėmmūsų atnaujintą patekimo į rinką strategiją ir pasiekteigiamų rezultatų.