Sõna akimirka tõlge leedu-saksa

MomentderIch dachte, dies würde ein großer, stolzer Moment werden! Maniau, kad tai bus reikšminga ir didi akimirka! Dies ist ein sehr schwieriger Moment, besonders in diesen Krisenzeiten. Tai - labai sudėtinga akimirka, ypač per krizę. Frau Präsidentin, dieser Moment hat lange auf sich warten lassen. Ponia pirmininke, ši akimirka - ilgai laukta.
Augenblickder
In gewisser Weise fühlt man sich durch diese Ereignisse an Augenblicke vor 60 Jahren erinnert. Tam tikra prasme šie įvykiai primena akimirkas, vykusias prieš šešiasdešimt metų. Er war wirklich ein wichtiger Wendepunkt und ein wichtiger Augenblick. Tai tikrai buvo svarbus posūkis ir svarbi akimirka. Wir erkennen, dass es durch das ganze politische Spektrum eine starke Unterstützung gibt; dies ist ein wichtiger Augenblick für Europa, ein wahres Mandat zum Mut. Matome didelę plataus politinio spektro paramą. Tai svarbi akimirka Europai - suteiktas įgaliojimas veikti drąsiai.

Zeitpunktder
Dies wäre wirklich ein sehr günstiger Zeitpunkt, die derzeitige Lage zu beurteilen und viele Energieprobleme zu überdenken. Tai iš tiesų labai svarbi akimirka įvertinti esamą padėtį ir iš naujo pažvelgti į daugelį energetikos problemų. Wir haben somit einen Zeitpunkt miterlebt, zu dem sich die Geschichte beschleunigt hat, und wir müssen zugeben, dass sie uns alle überrascht hat. Taigi tuo metu buvome akimirkos, kai istorija įgavo pagreitį, liudininkais ir privalome pripažinti, kad ši akimirka mus užklupo netikėtai.