Sõna įvykis tõlge leedu-rootsi

händelse
Detta toppmöte var en mycket viktig händelse.Šis aukščiausiojo lygio susitikimas buvo reikšmingas įvykis. Detta var, och är, en extraordinär händelse.Tai buvo ir yra neeilinis įvykis. Vi måste se till att denna händelse nu hålls under uppsikt.Turime užtikrinti, kad dabar šis įvykis būtų kontroliuojamas.
evenemangettVi menar att de olympiska spelen inte är ett politiskt evenemang.Manome, kad olimpinės žaidynės nėra politinis įvykis. Olympiska spelen är ett idrottsevenemang, inte ett politiskt evenemang.Olimpinės žaidynės yra sporto renginys, o ne politinis įvykis. Dagens evenemang är symboliskt och ingår i ett sammanhang: Själva priset, dagen då det delas ut, de som delar ut det och de som tar emot det.Šiandienos įvykis simbolinis ir kupinas tarpusavio sąsajų: pati premija, diena, kurią ji įteikiama, įteikiantieji asmenys ir gaunantieji asmenys.

olyckaen
Jag hoppas att denna olycka inte kommer att påverka valresultatet.Tikiuosi, kad šis įvykis neturės įtakos rinkimų rezultatams. Till skillnad från kommissionsledamoten tror jag inte att det var en olycka eller en ren tillfällighet.Priešingai negu Komisijos narys, nemanau, kad šis įvykis buvo nelaimingas atsitikimas ar tik atsitiktinumas. Den senaste händelsen var en tragisk olycka den 11 augusti som jag skulle vilja beteckna som kriminell.Paskutinysis įvykis buvo tragiška nelaimrugpjūčio 11 d., ir ją norėčiau pavadinti nusikaltimu.