Sõna į viršų tõlge leedu-rootsi

upp
En ”uppifrån och ned”-syn måste samsas med en ”nedifrån och upp”-syn.Metodai "iš viršaus į apačią" ir "iš apačios į viršų" turi atitikti vienas kitą. Sunda samhällen byggs nedifrån och upp.Sveika visuomenkuriama nuo apačios į viršų. Jag förespråkar naturligtvis en nedifrån och upp-orienterad metod, som bygger på addition.Be abejo, pritariu metodui "iš apačios į viršų", pagrįstam sumavimu.
uppåt
Demokrati byggs från grunden och uppåt, inte nedåt från något slags elfenbenstorn långt däruppe.Demokratija kuriama nuo apačios į viršų: ne nuo kokio nors smėlio pilies bokšto žemyn. Varför har vi där en situation där priserna i regel bara rör sig åt ett håll, nämligen uppåt?Kodėl padėtis yra tokia, kad kainos apskritai juda tik viena kryptimi - į viršų? Att omforma ramen för mikrokrediter kan hjälpa oss att stärka och bygga om våra ekonomier från gemenskapen och uppåt.Mikrokreditų struktūros pakeitimas gali padėti sustiprinti ir atgaivinti ekonomiką pradedant bendruomenės lygmeniu ir nuo jo kylant į viršų.